Casa Notizia "Non l'abbiamo modificato" - Il direttore di Witcher 4 risponde alla speculazione CD Projekt ha cambiato la faccia di Ciri

"Non l'abbiamo modificato" - Il direttore di Witcher 4 risponde alla speculazione CD Projekt ha cambiato la faccia di Ciri

Autore : Lucas Jul 09,2025

Il direttore di * The Witcher 4 * ha affrontato la recente speculazione dei fan in merito all'apparizione di Ciri nell'ultimo video dietro le quinte del gioco. Dopo l'uscita di un nuovo trailer di rivelazione cinematografica, alcuni fan hanno notato sottili differenze nelle caratteristiche facciali di Ciri rispetto ai filmati precedenti. Da allora CD Projekt Red ha chiarito che queste varianti sono dovute a visioni di gioco grezza e non lucidata piuttosto che a eventuali modifiche al suo modello di personaggio.

In un post sui social media, * The Witcher 4 * Direttore del gioco Sebastian Kalemba ha confermato che lo stesso modello di gioco è stato utilizzato durante la rivelazione cinematografica e il filmato dietro le quinte. La differenza percepita nel volto di Ciri, ha spiegato, deriva dall'assenza di illuminazione finale, animazione facciale e miglioramenti della telecamera tipicamente applicati durante la produzione cinematografica.

"Il video dietro le quinte presenta lo stesso modello in-game di Ciri visto nel trailer originale", ha dichiarato Kalemba. "Non l'abbiamo modificato. Quello che stai vedendo sono i filmati grezzi: senza animazione facciale, illuminazione o lenti della fotocamera virtuale. Sebbene sia ancora in motore, rappresenta un'istantanea in corso di lavoro scattata prima di applicare tocchi cinematografici allo scopo di quel video."

Ha inoltre sottolineato che tale variazione visiva è naturale durante il processo di sviluppo, rilevando che le apparenze dei personaggi possono differire su vari mezzi come trailer, modelli 3D e gameplay reale.

I fan hanno notato per la prima volta la discrepanza in due momenti specifici del video dietro le quinte-ai marchi 2:11 e 5:47-dove la faccia di Ciri appare più prominente in diverse angolazioni e condizioni di illuminazione. Alcuni giocatori hanno elogiato l'aspetto aggiornato, suggerendo che riflette meglio una versione più vecchia e matura del personaggio.

Ciri alle 2:11 nel nuovo video di Witcher 4. Credito immagine: CD Projekt.

Ciò ha suscitato voci secondo cui il CD Projekt aveva modificato il design di Ciri a seguito di critiche iniziali sulla sua apparizione nel trailer cinematografico ufficiale. Tuttavia, lo studio ha negato di apportare modifiche al suo modello di base, attribuendo la varianza agli effetti visivi standard utilizzati nella presentazione cinematografica.

Ciri è al centro della scena

Come protagonista di *The Witcher 4 *, Ciri entra nel ruolo occupato da tempo da Geralt nelle voci precedenti. Il produttore esecutivo Małgorzata Mitręga ha descritto questo spostamento come una progressione naturale, sottolineando la profondità e il potenziale narrativo di Ciri.

"Si trattava sempre di lei, a partire dalla saga quando la leggi nei libri. È un personaggio straordinario e stratificato. E, naturalmente, come protagonista abbiamo salutato Geralt in precedenza. Quindi questa è una continuazione. Immagino che per tutti noi fosse come se dovesse essere. Era sempre lei."

Kalemba ha aggiunto che, poiché Ciri è più giovane di Geralt, i giocatori avranno una maggiore libertà di modellare la sua identità e il suo viaggio, un'opportunità non completamente disponibile con le esperienze di personalità ed vita di Geralt.

Ciri alle 5:47 nel nuovo video di Witcher 4. Credito immagine: CD Projekt.

Nonostante la consapevolezza del potenziale contraccolpo, sia Mitręga che Kalemba hanno ribadito che Ciri doveva sempre essere la figura centrale di *The Witcher 4 *. Secondo Kalemba, le discussioni sul fatto che diventa il protagonista risalgono a quasi nove anni.

"C'era un'intenzione dietro questa scelta. Era tutt'altro che Roulette. Non era casuale. Ricordo che abbiamo avuto discussioni nove anni fa, stavamo parlando di chi è il prossimo? La risposta molto, molto istantanea era Ciri. Tutti sentivamo che questo è il modo. Credo che questa sia la scelta super giusta."

Il doppiatore Doug Cockle supporta il turno

Doug Cockle, il doppiatore dietro Geralt, ha anche espresso il suo sostegno alla decisione, definendolo un passo logico ed emozionante per il franchise.

"Sono davvero entusiasta. Penso che sia una mossa davvero buona ... Ho sempre pensato che continuare la saga, ma spostarmi su Ciri sarebbe una mossa davvero, davvero interessante per tutti i tipi di ragioni ... Penso che sia davvero eccitante. Non vedo l'ora di vedere cosa hanno fatto."

Ciri in uno scatto del funzionario The Witcher 4 Cinematic Reveal Trailer. Credito immagine: CD Projekt.

Resta sintonizzato per ulteriori aggiornamenti su *The Witcher 4 *, tra cui una rottura del trailer approfondita e approfondimenti su come CD Projekt prevede di evitare un lancio simile a quello di *Cyberpunk 2077 *.