Les doubleurs qui reprennent les rôles de Toad et Peach dans Mario Kart World se sont exprimés après le remplacement inattendu de Samantha Kelly après 18 ans de service.
La doubleuse Samantha Kelly a découvert que son mandat de 18 ans en tant que Princesse Peach et Toad de Super Mario avait pris fin le jour du lancement de la Nintendo Switch 2 — le jour même où Mario Kart World est sorti sans sa participation. Elle avait donné sa voix à Peach et Toad dans plus de 70 jeux pour Nintendo DS, 3DS, Wii, Wii U et Switch depuis ses débuts dans Mario Strikers Charged en 2007.
Maintenant, comme le rapporte Eurogamer, Paul Castro Jr. et Courtney Lin — qui doublent respectivement Toad et Peach — ont chacun publié sur leurs comptes X/Twitter pour confirmer leurs nouveaux rôles.
"Je peux enfin révéler qui je double dans Mario Kart World... LES TOAD !(s)," a déclaré Castro. "Tous les Toads mâles que vous rencontrez au cours de vos aventures dans Mario Kart World sont doublés par moi ! J'ai joué pendant mes voyages, et c'est un pur plaisir. Je ne remercierai jamais assez Nintendo de m'avoir permis de réaliser ce rêve d'enfance."
Lin a partagé : "Je peux enfin le dire… Je suis la voix de la Princesse Peach et de Baby Peach dans Mario Kart World ! Je suis éternellement reconnaissante envers Nintendo de m'avoir fait confiance pour aider à perpétuer l'héritage d'un personnage si emblématique."
"Ces personnages transcendent tellement chaque individu. Je me sens incroyablement honorée et j'ai du mal à croire que c'est réel. J'ai un immense respect pour toutes les actrices qui ont doublé Peach avant moi, en particulier celle avec laquelle j'ai grandi. Je donnerai tout ce que j'ai à chaque occasion que je recevrai, et j'espère que vous aimez tous le jeu. Wahou !! C'est trop cool."
Nintendo devient de plus en plus stricte sur la diffusion des informations de générique avant la sortie d'un jeu — à tel point que la société retient souvent la mention de ses développeurs avant le lancement.
Dans des nouvelles connexes, nous avons récemment appris que Takashi Nagasako, qui a doublé Donkey Kong pendant 21 ans, n'est également plus crédité pour le personnage dans Mario Kart World. Kouji Takeda est désormais désigné comme la voix de Donkey Kong dans toutes les versions linguistiques du jeu, y compris Bananza. Takeda avait précédemment doublé Donkey Kong dans le doublage japonais du Super Mario Bros. Movie et semble désormais avoir repris le rôle de la voix du personnage dans les jeux vidéo également.
Ces changements dans la distribution vocale de longue date de Nintendo font suite à la retraite de Charles Martinet, qui a doublé Mario, Luigi, Wario et Waluigi pendant près de trois décennies.
