Hollow Knight: Silksong wird aufgrund von Problemen mit der chinesischen (vereinfacht) Lokalisierung in den Bewertungen schlecht bewertet. Lesen Sie weiter, um die vielfältigen Steam-Bewertungen für Silksong zu erkunden und herauszufinden, was das Schweigen von Team Cherry über die Post-Launch-Strategie des Spiels aussagt.
Probleme nach dem Launch von Silksong und Updates
In China schlecht bewertet
Nach mehr als sechs Jahren Vorfreude ist Hollow Knight: Silksong endlich erschienen. Allerdings äußern Fans in der chinesischen Region (CN) Enttäuschung über die Lokalisierung. Während die allgemeine Bewertung auf Steam „Überwiegend positiv“ lautet, zeigen nach Sprache gefilterte Bewertungen für vereinfacht-chinesische Kommentare eine überwiegend negative Stimmung.
Diese Kritiken konzentrieren sich auf eine schlechte Übersetzungsqualität, die das Spielerlebnis beeinträchtigt hat. Laut TigerHix, dem CN-Übersetzer von OMORI, „liest sich die Silksong-Lokalisierung wie ein Wuxia-Roman und trifft nicht den intendierten Tonfall des Spiels.“
Inmitten dieser Gegenreaktionen wandte sich Matthew Griffin, Head of PR und Marketing bei Team Cherry, am 5. September auf Twitter (X) an die Community, um die Bedenken anzusprechen. Er bestätigte, dass dem Team die Probleme mit der Übersetzungsqualität bekannt sind und Verbesserungen in den kommenden Wochen implementiert werden sollen.
Trotz der Anerkennung dieser Probleme hat Team Cherry noch nicht spezifiziert, wann ein Update veröffentlicht wird. Zum Zeitpunkt dieses Schreibens dominiert die negative Stimmung: 72 % der 28.743 vereinfacht-chinesischen Bewertungen auf Steam sind negativ bewertet.
Im Gegensatz dazu sind japanische Sprachbewertungen „Gemischt“, wobei Spieler hauptsächlich Schwierigkeitsgrade und Balanceprobleme als Hauptkritikpunkte nennen. Obwohl Silksong in bestimmten Regionen einen holprigen Start hatte, behält das Spiel eine positive Bewertung bei 77 % seiner gesamten Gesamtbewertungen auf Steam bei.
Bei Game8 haben wir Hollow Knight: Silksong mit einer beeindruckenden Punktzahl von 98 von 100 bewertet und es gelobt, da es den Originaltitel verbessert und jede Sekunde der sechsjährigen Wartezeit gerechtfertigt hat. Tauchen Sie unten in unsere vollständige Rezension zu Hollow Knight: Silksong ein!
