Hollow Knight: Silksong está sufriendo un bombardeo de reseñas debido a problemas con la localización al chino simplificado. Sigue leyendo para explorar las diversas reseñas en Steam de Silksong y lo que implica el silencio de Team Cherry para la estrategia posterior al lanzamiento del juego.
Problemas post-lanzamiento de Silksong y actualizaciones
Bombardeo de reseñas en China
Tras más de seis años de expectación, Hollow Knight: Silksong finalmente ha sido lanzado. Sin embargo, los fans en la región china (CN) están expresando decepción con su localización. Aunque la calificación general de las reseñas en Steam es "Mayoritariamente positivas", las reseñas filtradas por idioma muestran un sentimiento "Mayoritariamente negativo" específicamente para los comentarios en chino simplificado.
Estas críticas se centran en una mala calidad de traducción que restó valor a la experiencia de juego. Según TigerHix, el traductor al chino mandarín (CN) de OMORI, la localización de Silksong "se lee como una novela de Wuxia más que capturar el tono pretendido del juego".
En medio de esta reacción negativa, Matthew Griffin, jefe de Relaciones Públicas y Marketing en Team Cherry, acudió a Twitter (X) el 5 de septiembre para abordar las preocupaciones. Confirmó que el equipo es consciente de los problemas de calidad de la traducción y planea implementar mejoras en las próximas semanas.
A pesar de reconocer estos problemas, Team Cherry aún no ha especificado cuándo se lanzará una actualización. Al momento de escribir estas líneas, el sentimiento negativo domina con un 72% de las 28.743 reseñas en chino simplificado en Steam calificadas como negativas.
En contraste, las reseñas en japonés son "Mixtas", con los jugadores citando principalmente los niveles de dificultad y problemas de equilibrio como puntos dolorosos. Aunque Silksong ha tenido un lanzamiento accidentado en ciertas regiones, el juego mantiene una calificación positiva en el 77% de sus reseñas totales generales.
En Game8, otorgamos a Hollow Knight: Silksong una impresionante puntuación de 98 sobre 100, elogiándolo por mejorar sobre el título original y justificar cada segundo de los seis años de espera. ¡Sumérgete en nuestra reseña completa de Hollow Knight: Silksong más abajo!
