Hollow Knight : Silksong fait face à un bombardement d'avis négatifs en raison de problèmes liés à sa localisation en chinois simplifié. Continuez la lecture pour explorer les divers avis Steam sur Silksong et ce que le silence de Team Cherry implique concernant la stratégie post-lancement du jeu.
Problèmes et mises à jour post-lancement de Silksong
Bombardement d'avis négatifs en Chine
Après plus de six ans d'attente, Hollow Knight : Silksong est enfin sorti. Cependant, les joueurs dans la région chinoise (CN) expriment leur déception concernant sa localisation. Alors que le score global des avis Steam reste « Plutôt positifs », les avis filtrés par langue montrent un sentiment « Plutôt négatif » spécifiquement pour les commentaires en chinois simplifié.
Ces critiques se concentrent sur une mauvaise qualité de traduction qui nuit à l'expérience de jeu. Selon TigerHix, le traducteur pour la version chinoise d'OMORI, la localisation de Silksong « ressemble à un roman Wuxia plutôt qu'à capturer le ton souhaité du jeu ».
Au milieu de cette vague de critiques, Matthew Griffin, responsable des relations publiques et du marketing chez Team Cherry, s'est exprimé sur Twitter (X) le 5 septembre pour répondre aux préoccupations. Il a confirmé que l'équipe est consciente des problèmes de qualité de traduction et prévoit d'apporter des améliorations dans les semaines à venir.
Malgré la reconnaissance de ces problèmes, Team Cherry n'a pas encore précisé quand une mise à jour sera publiée. À ce jour, le sentiment négatif domine avec 72 % des 28 743 avis en chinois simplifié sur Steam étant notés comme négatifs.
En revanche, les avis en japonais sont « Mixtes », avec les joueurs citant principalement la difficulté et les problèmes d'équilibrage comme points de douleur. Bien que Silksong ait connu un lancement difficile dans certaines régions, le jeu maintient une note positive sur 77 % de ses avis globaux totaux.
Chez Game8, nous avons attribué à Hollow Knight : Silksong un score impressionnant de 98/100, saluant sa capacité à améliorer le titre original et justifiant chaque seconde des six années d'attente. Plongez dans notre critique complète de Hollow Knight : Silksong ci-dessous !
