Hollow Knight: Silksong está enfrentando bombardeio de avaliações devido a problemas com sua localização em chinês simplificado. Continue lendo para explorar as diversas avaliações da Steam sobre Silksong e o que o silêncio da Team Cherry implica para a estratégia pós-lançamento do jogo.
Problemas Pós-Lançamento de Silksong e Atualizações
Bombardeado na China
Após mais de seis anos de expectativa, Hollow Knight: Silksong finalmente foi lançado. No entanto, os fãs da região chinesa (CN) estão expressando decepção com sua localização. Enquanto a classificação geral das avaliações na Steam é "Majoritariamente Positiva", as avaliações filtradas por idioma mostram um sentimento "Majoritariamente Negativo" especificamente para os comentários em chinês simplificado.
Essas críticas focam na má qualidade da tradução, que prejudicou a experiência de jogo. De acordo com TigerHix, o tradutor para chinês simplificado de OMORI, a localização de Silksong "parece um romance wuxia em vez de capturar o tom pretendido do jogo."
Diante dessa reação negativa, Matthew Griffin, Diretor de Relações Públicas e Marketing da Team Cherry, usou o Twitter (X) no dia 5 de setembro para abordar as preocupações. Ele confirmou que a equipe está ciente dos problemas de qualidade na tradução e planeja implementar melhorias nas próximas semanas.
Apesar de reconhecer esses problemas, a Team Cherry ainda não especificou quando uma atualização será lançada. Até o momento desta escrita, o sentimento negativo predomina, com 72% das 28.743 avaliações em chinês simplificado na Steam sendo classificadas como negativas.
Em contraste, as avaliações em japonês são "Mistas", com os jogadores citando principalmente níveis de dificuldade e problemas de equilíbrio como pontos dolorosos. Embora Silksong tenha encontrado um lançamento conturbado em certas regiões, o jogo mantém uma classificação positiva em 77% de suas avaliações gerais totais.
Na Game8, concedemos a Hollow Knight: Silksong uma impressionante pontuação de 98 de 100, elogiando-o por aprimorar o título original e justificar cada segundo dos seis anos de espera. Confira nossa avaliação completa de Hollow Knight: Silksong abaixo!
